{"id":19922,"date":"2023-07-10T16:14:09","date_gmt":"2023-07-10T14:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/echter-lavendel-lavandula-angustifolia\/"},"modified":"2026-10-17T20:06:54","modified_gmt":"2026-10-17T18:06:54","slug":"echter-lavendel-lavandula-angustifolia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/echter-lavendel-lavandula-angustifolia\/","title":{"rendered":"Echter Lavendel (Lavandula angustifolia): alles \u00fcber den wahren Lavendel"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"19922\" class=\"elementor elementor-19922 elementor-9521\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9278fa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9278fa5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eb62eef\" data-id=\"7eb62eef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e22df16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e22df16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Auf dem Plateau von Valensole baut unsere Familie seit 1932 Lavendel an, seit 2002 in Bio-Qualit\u00e4t. Echter Lavendel ist der \u201ewahre\u201c Lavendel: der der Parf\u00fcmeure, der Kr\u00e4utertees und der Dufts\u00e4ckchen im Kleiderschrank unserer Gro\u00dfm\u00fctter. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte \u00fcber ihn, erkl\u00e4rt von Lavendelbauern.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAVANDE-BERENGER-LES-PRODUITS-DANS-LES-CHAMPS-37-e1791274715887.jpg\" alt=\"Echter Bio-Lavendel und Produkte von Lavande Bio B\u00e9renger in den Feldern von Valensole\" title=\"\"><figcaption>Unsere Produkte mit echtem Bio-Lavendel, mitten in den Feldern des Plateaus von Valensole.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Echter Lavendel, Feiner Lavendel, Arznei-Lavendel: welcher lateinische Name?<\/h2>\n<p>Diese drei Namen bezeichnen dieselbe Pflanze: <strong><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/strong>, w\u00f6rtlich \u201eder schmalbl\u00e4ttrige Lavendel\u201c. Man nennt ihn auch Feinen Lavendel oder Arznei-Lavendel. Er geh\u00f6rt zur Familie der Lippenbl\u00fctler, wie Thymian, Salbei oder Rosmarin.<\/p>\n<p>Sein Name kommt vom lateinischen <em>lavare<\/em>, \u201ewaschen\u201c: Schon die R\u00f6mer verwendeten ihn, um das Badewasser zu beduften. Im 18. Jahrhundert gab ihm der Naturforscher Carl von Linn\u00e9 seinen wissenschaftlichen Namen.<\/p>\n<p>Verwechseln Sie ihn nicht mit <strong>Lavandin<\/strong> (<em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em>), einer nat\u00fcrlichen Kreuzung der beiden gro\u00dfen Lavendelfamilien: echter Lavendel (<em>Lavandula angustifolia<\/em>) und Speiklavendel (<em>Lavandula latifolia<\/em>). Alles \u00fcber ihn: <a href=\"\/de\/lavandin-lavandula-intermedia\/\">Lavandin, Herkunft und Sorten<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Wie erkennt man echten Lavendel?<\/h2>\n<table>\n<thead><tr><th><\/th><th>Echter Lavendel<\/th><th>Lavandin<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Lateinischer Name<\/td><td><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/td><td><em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Gr\u00f6\u00dfe<\/td><td>Kleine B\u00fcsche<\/td><td>Gro\u00dfe Kugeln<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u00c4hren<\/td><td>Eine einzige \u00c4hre pro Stiel, kurz und zerzaust<\/td><td>Lange, verzweigte \u00c4hren<\/td><\/tr>\n<tr><td>Farbe<\/td><td>Helleres Blauviolett<\/td><td>Kr\u00e4ftigeres Violett<\/td><\/tr>\n<tr><td>H\u00f6henlage<\/td><td>Ab etwa 500 m<\/td><td>Ab 200 m<\/td><\/tr>\n<tr><td>Duft<\/td><td>Sanft, blumig, zart<\/td><td>Kr\u00e4ftig, frisch, kampferartig<\/td><\/tr>\n<tr><td>Vermehrung<\/td><td>Durch Samen<\/td><td>Durch Stecklinge (sterile Pflanze)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Zum Selbsttest: <a href=\"\/de\/lavendel-oder-lavandin\/\">Lavendel oder Lavandin \u2013 wetten, dass Sie sich irren?<\/a><\/p>\n\n<h2>Echter Lavendel auf dem Plateau von Valensole<\/h2>\n<p>Echter Lavendel liebt die H\u00f6he, das Licht und die trockenen, steinigen B\u00f6den der Haute-Provence. Er w\u00e4chst ab etwa 500 Metern. Auf dem Plateau von Valensole bauen wir ihn neben Lavandin an.<\/p>\n<p>Er bl\u00fcht von Ende Juni bis Mitte Juli, dann folgt die Ernte, kurz vor der Vollbl\u00fcte, wenn die Bl\u00fcten am st\u00e4rksten duften.<\/p>\n\n<h2>Traditionelle Destillation und Ertrag<\/h2>\n<p>Bei uns wird der Lavendel <strong>traditionell<\/strong> destilliert, wie seit einem Jahrhundert: Die Bl\u00fcten trocknen in der Sonne des Plateaus und werden dann ganz, ohne Zerkleinern, destilliert. Wasserdampf str\u00f6mt durch die Bl\u00fcten und nimmt das \u00e4therische \u00d6l mit, das sich anschlie\u00dfend vom Bl\u00fctenwasser trennt: dem <strong>Hydrolat<\/strong>.<\/p>\n<p>Unser Ertrag liegt bei etwa <strong>40 kg \u00e4therischem \u00d6l pro Hektar<\/strong>. Das ist weniger als im konventionellen Anbau, und das ist eine bewusste Entscheidung: <strong>biologischer Landbau<\/strong> und <strong>traditionelle Destillation<\/strong> liefern weniger, aber ein feineres, runderes und pflanzentreueres \u00e4therisches \u00d6l. Auch deshalb ist echter Lavendel kostbarer als Lavandin, der pro Hektar viel mehr liefert.<\/p>\n\n<h2>Wie verwendet man echten Lavendel?<\/h2>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/HUILE-ESSENTIELLE-DE-LAVANDE-100ml-3.jpg\" alt=\"\u00c4therisches \u00d6l aus echtem Bio-Lavendel\" title=\"\"><figcaption>Unser \u00e4therisches \u00d6l aus echtem Bio-Lavendel, traditionell destilliert.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>F\u00fcr entspannte Abende<\/h3>\n<p>Sein sanfter Duft macht ihn zum Lavendel f\u00fcr den Abend: einige Tropfen <a href=\"\/de\/produkt\/lavendeloel-100ml\/\">\u00e4therisches Lavendel\u00f6l<\/a> im Diffuser im Schlafzimmer oder ein <a href=\"\/de\/produkt\/lavendeloel-roll-on-10ml\/\">Roll-on<\/a> auf den Handgelenken. Unsere Tipps: <a href=\"\/de\/lavendel-abendritual\/\">Lavendel f\u00fcr Ihr Abendritual<\/a>.<\/p>\n<h3>F\u00fcr die Haut<\/h3>\n<p>Das <a href=\"\/de\/produkt\/bio-lavendel-hydrolat-3l\/\">Lavendelhydrolat<\/a> wird als erfrischender Nebel f\u00fcr Gesicht und K\u00f6rper verwendet. Das <a href=\"\/de\/produkt\/lavendel-mazerat\/\">Lavendel-Mazerat<\/a> ist ein gebrauchsfertiges Pflanzen\u00f6l f\u00fcr die Hautpflege. Und unsere <a href=\"\/de\/produkt\/bio-seife-feiner-lavendel\/\">Seife mit echtem Lavendel<\/a> beduftet die K\u00f6rperpflege zart.<\/p>\n<h3>Als Tee und in der K\u00fcche<\/h3>\n<p>Seine Bl\u00fcten in Lebensmittelqualit\u00e4t werden als Tee genossen oder aromatisieren sparsam dosiert Desserts, Cremes und Kekse. Das Rezept: <a href=\"\/de\/lavendeltee-rezept\/\">Lavendeltee<\/a>.<\/p>\n<h3>F\u00fcr die Haare<\/h3>\n<p>Als Sp\u00fclwasser oder einige Tropfen im Shampoo: <a href=\"\/de\/lavendel-haarpflege\/\">Lavendel und Haare<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2279.jpg\" alt=\"Geschenkbox mit echtem Bio-Lavendel\" title=\"\"><figcaption>Unsere Geschenkbox mit echtem Lavendel: das Abendritual, fertig zum Verschenken.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Das Abendritual in einer Box: unsere <a href=\"\/de\/produkt\/geschenkset-abendritual-lavendel\/\">Geschenkbox Echter Lavendel<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Echter Lavendel oder Lavandin: welchen w\u00e4hlen?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Echter Lavendel<\/strong> f\u00fcr Entspannung, Haut, Tee und K\u00fcche.<\/li>\n<li><strong>Lavandin<\/strong> f\u00fcr Haus, W\u00e4sche und Putzen: <a href=\"\/de\/lavandin-verwenden\/\">Lavandin verwenden<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>H\u00e4ufige Fragen<\/h2>\n<h3>Was ist der Unterschied zwischen Echtem und Feinem Lavendel?<\/h3>\n<p>Keiner: Es sind zwei Namen f\u00fcr dieselbe Pflanze, <em>Lavandula angustifolia<\/em>, ebenso wie \u201eArznei-Lavendel\u201c.<\/p>\n<h3>Kann man echten Lavendel essen?<\/h3>\n<p>Die Bl\u00fcten ja, wenn sie Lebensmittelqualit\u00e4t haben, als Tee oder in der K\u00fcche. Das \u00e4therische \u00d6l dagegen darf nicht eingenommen werden.<\/p>\n<h3>Warum ist \u00e4therisches \u00d6l aus echtem Lavendel teurer als Lavandin\u00f6l?<\/h3>\n<p>Weil ein Hektar echter Lavendel viel weniger \u00e4therisches \u00d6l liefert, besonders im Bio-Anbau und bei traditioneller Destillation: bei uns etwa 40 kg pro Hektar.<\/p>\n<h3>Wann bl\u00fcht der Lavendel in Valensole?<\/h3>\n<p>Von Ende Juni bis Mitte Juli. Unsere Ausflugsideen: <a href=\"\/de\/plateau-valensole-reisetipps\/\">das Plateau von Valensole und seine Umgebung<\/a>.<\/p>\n<p>Weitere Fragen? Besuchen Sie unsere <a href=\"\/de\/faq\/\">FAQ<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Vorsichtsma\u00dfnahmen<\/h2>\n<p>\u00c4therisches \u00d6l niemals einnehmen. Vor dem Auftragen auf die Haut immer verd\u00fcnnen. Kontakt mit Augen und Schleimh\u00e4uten vermeiden. Nicht empfohlen f\u00fcr Schwangere, Stillende und kleine Kinder. Vor der ersten Anwendung einen Test in der Armbeuge machen. Au\u00dferhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.<\/p>\n<p>Lavande Bio B\u00e9renger: Lavendel-Spezialisten aus Valensole in 4. Generation, bio seit 2002.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Auf dem Plateau von Valensole baut unsere Familie seit 1932 Lavendel an, seit 2002 in Bio-Qualit\u00e4t. Echter Lavendel ist der \u201ewahre\u201c Lavendel: der der Parf\u00fcmeure, der Kr\u00e4utertees und der Dufts\u00e4ckchen im Kleiderschrank unserer Gro\u00dfm\u00fctter. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte \u00fcber ihn, erkl\u00e4rt von Lavendelbauern. Unsere Produkte mit echtem Bio-Lavendel, mitten in den Feldern des Plateaus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":526,"featured_media":9522,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[{"term_id":177,"name":"Tout savoir sur la lavande","slug":"tout-savoir-sur-la-lavande","term_group":0,"term_taxonomy_id":177,"taxonomy":"category","description":"Lavande fine, lavande aspic, lavandin grosso ou super : quelles diff\u00e9rences, comment les reconna\u00eetre, comment sont-elles cultiv\u00e9es et distill\u00e9es ?\n\nLavandiculteurs \u00e0 Valensole depuis 4 g\u00e9n\u00e9rations et en bio depuis 2002, nous vous ouvrons les portes de notre m\u00e9tier : la floraison sur le plateau, la r\u00e9colte qui ne pr\u00e9l\u00e8ve que les fleurs, la distillation traditionnelle des fleurs s\u00e9ch\u00e9es. Une rubrique pour bien comprendre la plante avant de choisir vos produits.","parent":0,"count":12,"filter":"raw","term_order":"15","cat_ID":177,"category_count":12,"category_description":"Lavande fine, lavande aspic, lavandin grosso ou super : quelles diff\u00e9rences, comment les reconna\u00eetre, comment sont-elles cultiv\u00e9es et distill\u00e9es ?\n\nLavandiculteurs \u00e0 Valensole depuis 4 g\u00e9n\u00e9rations et en bio depuis 2002, nous vous ouvrons les portes de notre m\u00e9tier : la floraison sur le plateau, la r\u00e9colte qui ne pr\u00e9l\u00e8ve que les fleurs, la distillation traditionnelle des fleurs s\u00e9ch\u00e9es. Une rubrique pour bien comprendre la plante avant de choisir vos produits.","cat_name":"Tout savoir sur la lavande","category_nicename":"tout-savoir-sur-la-lavande","category_parent":0}],"tags":[],"class_list":["post-19922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tout-savoir-sur-la-lavande"],"acf":[],"images":{"thumbnail":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-300x140.jpg","medium_large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-768x357.jpg","large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg","full":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/526"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19922"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20139,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19922\/revisions\/20139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}