{"id":23007,"date":"2023-07-10T16:14:09","date_gmt":"2023-07-10T14:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/la-lavanda-fina-lavandula-angustifolia-todo-lo-que-debe-saber-sobre-la-verdadera-lavanda\/"},"modified":"2026-11-14T15:30:23","modified_gmt":"2026-11-14T14:30:23","slug":"la-lavanda-fina-lavandula-angustifolia-todo-lo-que-debe-saber-sobre-la-verdadera-lavanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/la-lavanda-fina-lavandula-angustifolia-todo-lo-que-debe-saber-sobre-la-verdadera-lavanda\/","title":{"rendered":"La lavanda fina (Lavandula angustifolia): todo lo que debe saber sobre la verdadera lavanda"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"23007\" class=\"elementor elementor-23007 elementor-9521\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9278fa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9278fa5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eb62eef\" data-id=\"7eb62eef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e22df16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e22df16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En la meseta de Valensole, nuestra familia cultiva lavanda desde 1932, en ecol\u00f3gico desde 2002. La lavanda fina es la \u201cverdadera\u201d lavanda: la de los perfumistas, las infusiones y las bolsitas para el armario de nuestras abuelas. Aqu\u00ed tiene todo lo que debe saber sobre ella, explicado por lavandicultores.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAVANDE-BERENGER-LES-PRODUITS-DANS-LES-CHAMPS-37-e1791274715887.jpg\" alt=\"Lavanda fina ecol\u00f3gica y productos Lavande Bio B\u00e9renger en los campos de Valensole\" title=\"\"><figcaption>Nuestros productos con lavanda fina ecol\u00f3gica, en medio de los campos de la meseta de Valensole.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Lavanda fina, lavanda verdadera, lavanda officinal: \u00bfqu\u00e9 nombre latino?<\/h2>\n<p>Estos tres nombres designan la misma planta: <strong><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/strong>, literalmente \u201cla lavanda de hojas estrechas\u201d. Tambi\u00e9n se la llama lavanda verdadera o lavanda officinal. Pertenece a la familia de las lami\u00e1ceas, como el tomillo, la salvia o el romero.<\/p>\n<p>Su nombre viene del lat\u00edn <em>lavare<\/em>, \u201clavar\u201d: los romanos ya la utilizaban para perfumar el agua del ba\u00f1o. En el siglo XVIII<sup>e<\/sup>, el naturalista Carl von Linn\u00e9 le dio su nombre cient\u00edfico.<\/p>\n<p>Atenci\u00f3n: no la confunda con el <strong>lavand\u00edn<\/strong> (<em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em>), un h\u00edbrido natural entre las dos grandes familias de lavanda: la lavanda fina (<em>Lavandula angustifolia<\/em>) y la lavanda aspic (<em>Lavandula latifolia<\/em>). Todo sobre \u00e9l: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavandin-lavandula-intermedia\/\">el lavand\u00edn, origen y variedades<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u00bfC\u00f3mo reconocer la lavanda fina?<\/h2>\n<table>\n<thead><tr><th><\/th><th>Lavanda fina<\/th><th>Lavand\u00edn<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Nombre latino<\/td><td><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/td><td><em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Tama\u00f1o<\/td><td>Arbustos peque\u00f1os<\/td><td>Grandes matas redondeadas<\/td><\/tr>\n<tr><td>Espigas<\/td><td>Una sola espiga por tallo, corta y despeinada<\/td><td>Espigas largas ramificadas<\/td><\/tr>\n<tr><td>Color<\/td><td>Azul viol\u00e1ceo m\u00e1s claro<\/td><td>Violeta m\u00e1s intenso<\/td><\/tr>\n<tr><td>Altitud<\/td><td>A partir de unos 500 m<\/td><td>Desde 200 m<\/td><\/tr>\n<tr><td>Aroma<\/td><td>Suave, floral, delicado<\/td><td>Potente, fresco, alcanforado<\/td><\/tr>\n<tr><td>Reproducci\u00f3n<\/td><td>Por semillas<\/td><td>Por esquejes (planta est\u00e9ril)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Para ponerse a prueba: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-ou-lavandin-on-parie-que-vous-allez-vous-tromper\/\">lavanda o lavand\u00edn, apostamos a que se va a equivocar<\/a>.<\/p>\n\n<h2>La lavanda fina en la meseta de Valensole<\/h2>\n<p>A la lavanda fina le gustan la altitud, la luz y los suelos secos y pedregosos de la Alta Provenza. Crece a partir de unos 500 metros. En la meseta de Valensole, la cultivamos junto al lavand\u00edn.<\/p>\n<p>Florece desde finales de junio hasta mediados de julio; despu\u00e9s llega la cosecha, justo antes de la plena floraci\u00f3n, cuando las flores son m\u00e1s arom\u00e1ticas.<\/p>\n\n<h2>Destilaci\u00f3n tradicional y rendimiento<\/h2>\n<p>En nuestra casa, la lavanda se destila de forma <strong>tradicional<\/strong>, como desde hace un siglo: las flores se secan al sol de la meseta y luego se destilan enteras, sin triturarlas. El vapor de agua atraviesa las flores y arrastra el aceite esencial, que despu\u00e9s se separa del agua floral: el <strong>hidrolato<\/strong>.<\/p>\n<p>Nuestro rendimiento es de aproximadamente <strong>40 kg de aceite esencial por hect\u00e1rea<\/strong>. Es menos que en el cultivo convencional, y es una elecci\u00f3n: la <strong>agricultura ecol\u00f3gica<\/strong> y la <strong>destilaci\u00f3n tradicional<\/strong> producen menos, pero dan un aceite esencial m\u00e1s fino, m\u00e1s redondo y m\u00e1s fiel a la planta. Por eso la lavanda fina tambi\u00e9n es m\u00e1s valiosa que el lavand\u00edn, que produce mucho m\u00e1s por hect\u00e1rea.<\/p>\n\n<h2>\u00bfC\u00f3mo utilizar la lavanda fina?<\/h2>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/HUILE-ESSENTIELLE-DE-LAVANDE-100ml-3.jpg\" alt=\"Aceite esencial de lavanda fina ecol\u00f3gica\" title=\"\"><figcaption>Nuestro aceite esencial de lavanda fina ecol\u00f3gica, destilado de forma tradicional.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Para la relajaci\u00f3n y el sue\u00f1o<\/h3>\n<p>Su aroma suave la convierte en la lavanda de la noche: unas gotas de <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/huile-essentielle-de-lavande-100-ml-2\/\">aceite esencial de lavanda<\/a> en difusi\u00f3n en el dormitorio, o un <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/roll-on-huile-essentielle-de-lavande-10-ml\/\">roll-on<\/a> en las mu\u00f1ecas. Nuestros consejos: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/huile-essentielle-lavande-sommeil-naturel\/\">la lavanda para dormir bien<\/a>.<\/p>\n<h3>Para la piel<\/h3>\n<p>El <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/hydrolat-lavande-3-l\/\">hidrolato de lavanda<\/a> se utiliza como bruma fresca en el rostro y el cuerpo. El <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/macerat-lavande\/\">macerado de lavanda<\/a> es un aceite vegetal listo para el cuidado de la piel. Y nuestro <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/savon-lavande-fine\/\">jab\u00f3n de lavanda fina<\/a> perfuma delicadamente el aseo.<\/p>\n<h3>En infusi\u00f3n y en cocina<\/h3>\n<p>Sus flores de calidad alimentaria se disfrutan en infusi\u00f3n o aromatizan postres, cremas y galletas, con moderaci\u00f3n. La receta: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/infusion-a-la-lavande-le-secret-dune-nuit-paisible\/\">infusi\u00f3n de lavanda<\/a>.<\/p>\n<h3>Para el cabello<\/h3>\n<p>Como agua de enjuague o unas gotas en el champ\u00fa: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-soin-cheveux\/\">lavanda y cabello<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2279.jpg\" alt=\"Estuche Sue\u00f1o de lavanda fina ecol\u00f3gica\" title=\"\"><figcaption>Nuestro estuche Sue\u00f1o con lavanda fina: el ritual nocturno listo para regalar.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>El ritual nocturno reunido en una caja: nuestro <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/coffret-sommeil-lavande-fine\/\">estuche Sue\u00f1o de lavanda fina<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Lavanda fina o lavand\u00edn: \u00bfcu\u00e1l elegir?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>La lavanda fina<\/strong> para la relajaci\u00f3n, el sue\u00f1o, la piel, la infusi\u00f3n y la cocina.<\/li>\n<li><strong>El lavand\u00edn<\/strong> para el hogar, la ropa y la limpieza: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/comment-utiliser-le-lavandin\/\">c\u00f3mo utilizar el lavand\u00edn<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Preguntas frecuentes<\/h2>\n<h3>\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre lavanda fina y lavanda verdadera?<\/h3>\n<p>Ninguna: son dos nombres de la misma planta, <em>Lavandula angustifolia<\/em>, igual que \u201clavanda officinal\u201d.<\/p>\n<h3>\u00bfSe puede comer la lavanda fina?<\/h3>\n<p>Sus flores, s\u00ed, si son de calidad alimentaria, en infusi\u00f3n o en cocina. El aceite esencial, en cambio, no se ingiere.<\/p>\n<h3>\u00bfPor qu\u00e9 el aceite esencial de lavanda fina es m\u00e1s caro que el de lavand\u00edn?<\/h3>\n<p>Porque una hect\u00e1rea de lavanda fina produce mucho menos aceite esencial, sobre todo en ecol\u00f3gico y con destilaci\u00f3n tradicional: unos 40 kg por hect\u00e1rea en nuestro caso.<\/p>\n<h3>\u00bfCu\u00e1ndo ver la lavanda en flor en Valensole?<\/h3>\n<p>De finales de junio a mediados de julio. Nuestras ideas de visita: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/le-plateau-de-valensole\/\">la meseta de Valensole y sus alrededores<\/a>.<\/p>\n<p>\u00bfM\u00e1s preguntas? Consulte nuestra <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/faq\/\">FAQ<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Precauciones de uso<\/h2>\n<p>No ingerir nunca aceite esencial. Diluirlo siempre antes de aplicarlo sobre la piel. Evitar el contacto con los ojos y las mucosas. No recomendado para mujeres embarazadas o en periodo de lactancia ni para ni\u00f1os peque\u00f1os. Realice una prueba en el pliegue del codo antes del primer uso. Mantener fuera del alcance de los ni\u00f1os.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la meseta de Valensole, nuestra familia cultiva lavanda desde 1932, en ecol\u00f3gico desde 2002. La lavanda fina es la \u201cverdadera\u201d lavanda: la de los perfumistas, las infusiones y las bolsitas para el armario de nuestras abuelas. Aqu\u00ed tiene todo lo que debe saber sobre ella, explicado por lavandicultores. Nuestros productos con lavanda fina ecol\u00f3gica, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[{"term_id":1564,"name":"Todo sobre la lavanda","slug":"todo-sobre-la-lavanda","term_group":0,"term_taxonomy_id":1564,"taxonomy":"category","description":"Lavanda fina, lavanda aspic, lavand\u00edn grosso o super: \u00bfcu\u00e1les son las diferencias, c\u00f3mo reconocerlas, c\u00f3mo se cultivan y se destilan?\n\nLavandicultores en Valensole desde hace 4 generaciones y en ecol\u00f3gico desde 2002, le abrimos las puertas de nuestro oficio: la floraci\u00f3n en la meseta, la cosecha que solo recolecta las flores, la destilaci\u00f3n tradicional de las flores secas. Una secci\u00f3n para comprender bien la planta antes de elegir sus productos.","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"22","cat_ID":1564,"category_count":6,"category_description":"Lavanda fina, lavanda aspic, lavand\u00edn grosso o super: \u00bfcu\u00e1les son las diferencias, c\u00f3mo reconocerlas, c\u00f3mo se cultivan y se destilan?\n\nLavandicultores en Valensole desde hace 4 generaciones y en ecol\u00f3gico desde 2002, le abrimos las puertas de nuestro oficio: la floraci\u00f3n en la meseta, la cosecha que solo recolecta las flores, la destilaci\u00f3n tradicional de las flores secas. Una secci\u00f3n para comprender bien la planta antes de elegir sus productos.","cat_name":"Todo sobre la lavanda","category_nicename":"todo-sobre-la-lavanda","category_parent":0},{"term_id":614,"name":"Non classifi\u00e9(e)","slug":"non-classifiee","term_group":0,"term_taxonomy_id":614,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":142,"filter":"raw","term_order":"32","cat_ID":614,"category_count":142,"category_description":"","cat_name":"Non classifi\u00e9(e)","category_nicename":"non-classifiee","category_parent":0}],"tags":[],"class_list":["post-23007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-todo-sobre-la-lavanda","category-non-classifiee"],"acf":[],"images":{"thumbnail":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-300x140.jpg","medium_large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-768x357.jpg","large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg","full":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23007"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23009,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23007\/revisions\/23009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}