{"id":24110,"date":"2023-07-10T16:14:09","date_gmt":"2023-07-10T14:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/la-lavanda-fine-lavandula-angustifolia-tutto-quello-che-ce-da-sapere-sulla-vera-lavanda\/"},"modified":"2026-11-14T17:48:21","modified_gmt":"2026-11-14T16:48:21","slug":"la-lavanda-fine-lavandula-angustifolia-tutto-quello-che-ce-da-sapere-sulla-vera-lavanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/la-lavanda-fine-lavandula-angustifolia-tutto-quello-che-ce-da-sapere-sulla-vera-lavanda\/","title":{"rendered":"La lavanda fine (Lavandula angustifolia): tutto quello che c&#8217;\u00e8 da sapere sulla vera lavanda"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"24110\" class=\"elementor elementor-24110 elementor-9521\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9278fa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9278fa5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eb62eef\" data-id=\"7eb62eef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e22df16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e22df16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sull&#8217;altopiano di Valensole, la nostra famiglia coltiva la lavanda dal 1932, in biologico dal 2002. La lavanda fine \u00e8 la \u00abvera\u00bb lavanda: quella dei profumieri, delle infusioni e dei sacchetti profumati per gli armadi delle nostre nonne. Ecco tutto quello che c&#8217;\u00e8 da sapere su di lei, spiegato da coltivatori di lavanda.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAVANDE-BERENGER-LES-PRODUITS-DANS-LES-CHAMPS-37-e1791274715887.jpg\" alt=\"Lavanda fine biologica e prodotti Lavande Bio B\u00e9renger nei campi di Valensole\" title=\"\"><figcaption>I nostri prodotti alla lavanda fine biologica, in mezzo ai campi dell&#8217;altopiano di Valensole.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Lavanda fine, lavanda vera, lavanda officinale: quale nome latino?<\/h2>\n<p>Questi tre nomi indicano la stessa pianta: <strong><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/strong>, letteralmente \u00abla lavanda a foglie strette\u00bb. Viene chiamata anche lavanda vera o lavanda officinale. Appartiene alla famiglia delle lamiacee, come il timo, la salvia o il rosmarino.<\/p>\n<p>Il suo nome deriva dal latino <em>lavare<\/em>: i Romani la usavano gi\u00e0 per profumare l&#8217;acqua del bagno. Nel XVIII<sup>\u00b0 <\/sup>secolo, il naturalista Carl von Linn\u00e9 le diede il suo nome scientifico.<\/p>\n<p>Attenzione a non confonderla con il <strong>lavandino<\/strong> (<em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em>), un ibrido naturale tra le due grandi famiglie di lavanda: la lavanda fine (<em>Lavandula angustifolia<\/em>) e la lavanda spigo (<em>Lavandula latifolia<\/em>). Scopri tutto su di lui: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavandin-lavandula-intermedia\/\">il lavandino, origine e variet\u00e0<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Come riconoscere la lavanda fine?<\/h2>\n<table>\n<thead><tr><th><\/th><th>Lavanda fine<\/th><th>Lavandino<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Nome latino<\/td><td><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/td><td><em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Dimensione<\/td><td>Piccoli cespugli<\/td><td>Grandi sfere<\/td><\/tr>\n<tr><td>Spighe<\/td><td>Una sola spiga per stelo, corta e arruffata<\/td><td>Spighe lunghe e ramificate<\/td><\/tr>\n<tr><td>Colore<\/td><td>Blu-viola pi\u00f9 chiaro<\/td><td>Viola pi\u00f9 intenso<\/td><\/tr>\n<tr><td>Altitudine<\/td><td>A partire da circa 500 m<\/td><td>Gi\u00e0 da 200 m<\/td><\/tr>\n<tr><td>Profumo<\/td><td>Dolce, floreale, delicato<\/td><td>Intenso, fresco, canforato<\/td><\/tr>\n<tr><td>Riproduzione<\/td><td>Per seme<\/td><td>Per talea (pianta sterile)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Mettiti alla prova: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-ou-lavandin-on-parie-que-vous-allez-vous-tromper\/\">lavanda o lavandino, scommettiamo che sbaglierai<\/a>.<\/p>\n\n<h2>La lavanda fine sull&#8217;altopiano di Valensole<\/h2>\n<p>La lavanda fine ama l&#8217;altitudine, la luce e i terreni secchi e sassosi dell&#8217;Alta Provenza. Cresce a partire da circa 500 metri. Sull&#8217;altopiano di Valensole, la coltiviamo accanto al lavandino.<\/p>\n<p>Fiorisce da fine giugno a met\u00e0 luglio, poi arriva il raccolto, poco prima della piena fioritura, quando i fiori sono pi\u00f9 profumati.<\/p>\n\n<h2>Distillazione tradizionale e resa<\/h2>\n<p>Da noi, la lavanda viene distillata in modo <strong>tradizionale<\/strong>, come da un secolo a questa parte: i fiori si seccano al sole dell&#8217;altopiano, poi vengono distillati interi, senza essere sminuzzati. Il vapore acqueo attraversa i fiori e trascina con s\u00e9 l&#8217;olio essenziale, che poi si separa dall&#8217;acqua floreale: l&#8217;<strong>idrolato<\/strong>.<\/p>\n<p>La nostra resa \u00e8 di circa <strong>40 kg di olio essenziale per ettaro<\/strong>. \u00c8 meno rispetto alla coltivazione convenzionale, ed \u00e8 una scelta: l&#8217;<strong>agricoltura biologica<\/strong> e la <strong>distillazione tradizionale<\/strong> producono meno, ma danno un olio essenziale pi\u00f9 fine, pi\u00f9 rotondo, pi\u00f9 fedele alla pianta. \u00c8 anche per questo che la lavanda fine \u00e8 pi\u00f9 preziosa del lavandino, che produce molto di pi\u00f9 per ettaro.<\/p>\n\n<h2>Come usare la lavanda fine?<\/h2>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/HUILE-ESSENTIELLE-DE-LAVANDE-100ml-3.jpg\" alt=\"Olio essenziale di lavanda fine biologica\" title=\"\"><figcaption>Il nostro olio essenziale di lavanda fine biologica, distillato in modo tradizionale.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Per il relax e il sonno<\/h3>\n<p>Il suo profumo dolce ne fa la lavanda della sera: qualche goccia di <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/huile-essentielle-de-lavande-100-ml-2\/\">olio essenziale di lavanda<\/a> in diffusione nella camera, oppure un <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/roll-on-huile-essentielle-de-lavande-10-ml\/\">roll-on<\/a> sui polsi. I nostri consigli: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/huile-essentielle-lavande-sommeil-naturel\/\">la lavanda per dormire bene<\/a>.<\/p>\n<h3>Per la pelle<\/h3>\n<p>L&#8217;<a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/hydrolat-lavande-3-l\/\">idrolato di lavanda<\/a> si usa in nebulizzazione fresca sul viso e sul corpo. Il <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/macerat-lavande\/\">macerato di lavanda<\/a> \u00e8 un olio vegetale pronto all&#8217;uso per la cura della pelle. E il nostro <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/savon-lavande-fine\/\">sapone alla lavanda fine<\/a> profuma delicatamente la toilette.<\/p>\n<h3>In infusione e in cucina<\/h3>\n<p>I suoi fiori di qualit\u00e0 alimentare si gustano in infusione o profumano dessert, creme e biscotti, con parsimonia. La ricetta: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/infusion-a-la-lavande-le-secret-dune-nuit-paisible\/\">infuso di lavanda<\/a>.<\/p>\n<h3>Per i capelli<\/h3>\n<p>Come acqua di risciacquo o con qualche goccia nello shampoo: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-soin-cheveux\/\">lavanda e capelli<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2279.jpg\" alt=\"Cofanetto sonno lavanda fine biologica\" title=\"\"><figcaption>Il nostro cofanetto Sonno alla lavanda fine: il rituale della sera pronto da regalare.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Il rituale della sera racchiuso in una scatola: il nostro <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/coffret-sommeil-lavande-fine\/\">cofanetto Sonno lavanda fine<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Lavanda fine o lavandino: quale scegliere?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>La lavanda fine<\/strong> per il relax, il sonno, la pelle, l&#8217;infusione e la cucina.<\/li>\n<li><strong>Il lavandino<\/strong> per la casa, il bucato e le pulizie: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/comment-utiliser-le-lavandin\/\">come usare il lavandino<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Domande frequenti<\/h2>\n<h3>Qual \u00e8 la differenza tra lavanda fine e lavanda vera?<\/h3>\n<p>Nessuna: sono due nomi della stessa pianta, <em>Lavandula angustifolia<\/em>, come \u00ablavanda officinale\u00bb.<\/p>\n<h3>Si pu\u00f2 mangiare la lavanda fine?<\/h3>\n<p>I suoi fiori s\u00ec, se sono di qualit\u00e0 alimentare, in infusione o in cucina. L&#8217;olio essenziale, invece, non va ingerito.<\/p>\n<h3>Perch\u00e9 l&#8217;olio essenziale di lavanda fine \u00e8 pi\u00f9 caro di quello di lavandino?<\/h3>\n<p>Perch\u00e9 un ettaro di lavanda fine produce molto meno olio essenziale, soprattutto in biologico e con distillazione tradizionale: circa 40 kg per ettaro da noi.<\/p>\n<h3>Quando vedere la lavanda in fiore a Valensole?<\/h3>\n<p>Da fine giugno a met\u00e0 luglio. Le nostre idee per la visita: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/le-plateau-de-valensole\/\">l&#8217;altopiano di Valensole e i suoi dintorni<\/a>.<\/p>\n<p>Altre domande? Consulta la nostra <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/faq\/\">FAQ<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Precauzioni d&#8217;uso<\/h2>\n<p>Non ingerire mai l&#8217;olio essenziale. Diluirlo sempre prima dell&#8217;applicazione sulla pelle. Evitare il contatto con occhi e mucose. Sconsigliato a donne in gravidanza o allattamento e ai bambini piccoli. Fare un test nella piega del gomito prima del primo utilizzo. Tenere fuori dalla portata dei bambini.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sull&#8217;altopiano di Valensole, la nostra famiglia coltiva la lavanda dal 1932, in biologico dal 2002. La lavanda fine \u00e8 la \u00abvera\u00bb lavanda: quella dei profumieri, delle infusioni e dei sacchetti profumati per gli armadi delle nostre nonne. Ecco tutto quello che c&#8217;\u00e8 da sapere su di lei, spiegato da coltivatori di lavanda. I nostri prodotti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[{"term_id":1566,"name":"Tutto sulla lavanda","slug":"tutto-sulla-lavanda","term_group":0,"term_taxonomy_id":1566,"taxonomy":"category","description":"Lavanda fine, lavanda spigo, lavandino grosso o super: quali differenze, come riconoscerle, come vengono coltivate e distillate?\n\nLavandicoltori a Valensole da 4 generazioni e in bio dal 2002, ti apriamo le porte del nostro mestiere: la fioritura sull'altopiano, la raccolta che preleva solo i fiori, la distillazione tradizionale dei fiori essiccati. Una rubrica per capire bene la pianta prima di scegliere i tuoi prodotti.","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"20","cat_ID":1566,"category_count":6,"category_description":"Lavanda fine, lavanda spigo, lavandino grosso o super: quali differenze, come riconoscerle, come vengono coltivate e distillate?\n\nLavandicoltori a Valensole da 4 generazioni e in bio dal 2002, ti apriamo le porte del nostro mestiere: la fioritura sull'altopiano, la raccolta che preleva solo i fiori, la distillazione tradizionale dei fiori essiccati. Una rubrica per capire bene la pianta prima di scegliere i tuoi prodotti.","cat_name":"Tutto sulla lavanda","category_nicename":"tutto-sulla-lavanda","category_parent":0},{"term_id":614,"name":"Non classifi\u00e9(e)","slug":"non-classifiee","term_group":0,"term_taxonomy_id":614,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":142,"filter":"raw","term_order":"32","cat_ID":614,"category_count":142,"category_description":"","cat_name":"Non classifi\u00e9(e)","category_nicename":"non-classifiee","category_parent":0}],"tags":[],"class_list":["post-24110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tutto-sulla-lavanda","category-non-classifiee"],"acf":[],"images":{"thumbnail":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-300x140.jpg","medium_large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-768x357.jpg","large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg","full":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24112,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24110\/revisions\/24112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}