{"id":22989,"date":"2023-07-10T16:06:21","date_gmt":"2023-07-10T14:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lawendyn-lavandula-x-intermedia-wszystko-co-warto-wiedziec-o-tej-roslinie\/"},"modified":"2026-11-14T15:29:49","modified_gmt":"2026-11-14T14:29:49","slug":"lawendyn-lavandula-x-intermedia-wszystko-co-warto-wiedziec-o-tej-roslinie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/lawendyn-lavandula-x-intermedia-wszystko-co-warto-wiedziec-o-tej-roslinie\/","title":{"rendered":"Lawendyn (Lavandula \u00d7 intermedia): wszystko, co warto wiedzie\u0107 o tej ro\u015blinie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"22989\" class=\"elementor elementor-22989 elementor-9515\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3300db5f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3300db5f\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1523333e\" data-id=\"1523333e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b6365de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b6365de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na p\u0142askowy\u017cu Valensole nasza rodzina uprawia lawend\u0119 i lawendyn od 1932 roku. Cztery pokolenia, ta sama ziemia i wci\u0105\u017c tradycyjna destylacja. Lawendyn to ro\u015blina, kt\u00f3r\u0105 w lipcu wida\u0107, jak okiem si\u0119gn\u0105\u0107: du\u017ce, niebiesko-fioletowe kule, u\u0142o\u017cone w r\u00f3wne rz\u0119dy. Oto wszystko, co warto o niej wiedzie\u0107, wyja\u015bnione przez ekologicznych plantator\u00f3w lawendy.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/champs-lavande-bio-valensole2.jpg\" alt=\"Pole kwitn\u0105cego ekologicznego lawendynu na p\u0142askowy\u017cu Valensole\" title=\"\"><figcaption>Nasze kwitn\u0105ce pola ekologicznego lawendynu na p\u0142askowy\u017cu Valensole.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Czym jest lawendyn? Nazwa \u0142aci\u0144ska i pochodzenie<\/h2>\n<p>Lawendyn (<em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em>) to <strong>naturalna hybryda dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych grup lawendy<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/la-lavande-lavandula-angustifolia\/\"><strong>lawendy w\u0105skolistnej<\/strong><\/a> (<em>Lavandula angustifolia<\/em>), rosn\u0105cej na wysoko\u015bci;<\/li>\n<li><strong>lawendy szerokolistnej<\/strong> (<em>Lavandula latifolia<\/em>), rosn\u0105cej ni\u017cej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tam, gdzie obie si\u0119 spotyka\u0142y, pszczo\u0142y skrzy\u017cowa\u0142y je ze sob\u0105: tak narodzi\u0142 si\u0119 lawendyn. Jest <strong>bezp\u0142odny<\/strong>: nie wytwarza \u017cywotnych nasion, dlatego rozmna\u017ca si\u0119 go przez sadzonkowanie. Ka\u017cda ro\u015blina danej odmiany jest klonem ro\u015bliny wyj\u015bciowej.<\/p>\n<p>Podobnie jak wszystkie lawendy, nale\u017cy do rodziny jasnotowatych.<\/p>\n\n<h2>Lawenda czy lawendyn: jak je rozpozna\u0107?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Wielko\u015b\u0107<\/strong>: lawendyn tworzy du\u017ce kule, lawenda w\u0105skolistna pozostaje mniejsza.<\/li>\n<li><strong>K\u0142osy<\/strong>: d\u0142ugie i rozga\u0142\u0119zione u lawendynu, pojedyncza \u0142odyga na k\u0142os u lawendy.<\/li>\n<li><strong>Wysoko\u015b\u0107<\/strong>: lawendyn ro\u015bnie ju\u017c od 200 m, lawenda w\u0105skolistna ro\u015bnie wy\u017cej, mniej wi\u0119cej od 500 m. Na p\u0142askowy\u017cu Valensole uprawiamy obie.<\/li>\n<li><strong>Zapach<\/strong>: intensywniejszy i lekko kamforowy u lawendynu, \u0142agodniejszy i bardziej kwiatowy u lawendy.<\/li>\n<li><strong>Wydajno\u015b\u0107<\/strong>: pole lawendynu daje znacznie wi\u0119cej olejku eterycznego ni\u017c pole lawendy w\u0105skolistnej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-ou-lavandin-on-parie-que-vous-allez-vous-tromper\/\">Lawenda czy lawendyn: za\u0142o\u017cymy si\u0119, \u017ce si\u0119 pomylisz<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Odmiany lawendynu: grosso, super, sumian<\/h2>\n<p>Na p\u0142askowy\u017cu Valensole dominuj\u0105 trzy odmiany:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Grosso<\/strong>: zdecydowanie najcz\u0119\u015bciej uprawiany, zar\u00f3wno tutaj, jak i gdzie indziej. Jest te\u017c najbardziej aromatyczny. Jego intensywny zapach sprawia, \u017ce jest wykorzystywany w proszkach do prania, myd\u0142ach i \u015brodkach czysto\u015bci. To w\u0142a\u015bnie ten lawendyn ro\u015bnie na naszych polach i trafia do naszego <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/categorie-produit\/huile-essentielle-bio\/huile-essentielle-de-lavandin\/\">ekologicznego olejku eterycznego z lawendynu<\/a>.<\/li>\n<li><strong>Super<\/strong>: \u0142agodniejszy, mniej kamforowy, bli\u017cszy lawendzie w\u0105skolistnej. Cz\u0119sto wykorzystywany w olejkach do masa\u017cu. <strong>Wkr\u00f3tce pojawi si\u0119 w naszej ofercie.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Sumian<\/strong>: rzadszy, uprawiany w mniejszych ilo\u015bciach.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Od kwiatu do olejku eterycznego: destylacja<\/h2>\n<p>Destylacja polega na przepuszczaniu pary wodnej przez kwiaty w celu wydobycia z nich olejku eterycznego.<\/p>\n<ol>\n<li>\u015aci\u0119te kwiaty s\u0105 ubijane w zbiorniku, przez kt\u00f3ry przepuszcza si\u0119 par\u0119 wodn\u0105.<\/li>\n<li>Para unosi olejek eteryczny zawarty w kwiatach.<\/li>\n<li>Mieszanina unosi si\u0119 przez \u0142ab\u0119dzi\u0105 szyj\u0119, nast\u0119pnie och\u0142adza si\u0119 w w\u0119\u017cownicy i ponownie przechodzi w stan ciek\u0142y.<\/li>\n<li>Jest zbierana w <strong>esencjerze<\/strong>. Olejek, l\u017cejszy od wody, wyp\u0142ywa na powierzchni\u0119.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Esencjer ma dwa kurki: na g\u00f3rze pobiera si\u0119 olejek eteryczny, na dole wod\u0119 kwiatow\u0105, zwan\u0105 <strong>hydrolatem<\/strong>.<\/p>\n<p>Istniej\u0105 dwie metody:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Konwencjonalna<\/strong>: kwiaty i \u0142odygi s\u0105 rozdrabniane, a nast\u0119pnie szybko destylowane.<\/li>\n<li><strong>Tradycyjna<\/strong>: \u015bci\u0119te \u0142odygi susz\u0105 si\u0119 co najmniej jeden dzie\u0144 na polu, zanim zostan\u0105 zdestylowane w ca\u0142o\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>U nas: tradycyjna destylacja, tak jak od stulecia<\/h3>\n<p>Wybrali\u015bmy <strong>metod\u0119 tradycyjn\u0105<\/strong>, stosowan\u0105 ju\u017c przez naszych pradziadk\u00f3w. Kwiaty susz\u0105 si\u0119 w s\u0142o\u0144cu p\u0142askowy\u017cu, a nast\u0119pnie s\u0105 destylowane w ca\u0142o\u015bci, bez rozdrabniania. Trwa to d\u0142u\u017cej, ale destylacja jest \u0142agodniejsza, a olejek eteryczny zyskuje na finezji: zapach staje si\u0119 pe\u0142niejszy i wierniejszy ro\u015blinie.<\/p>\n<p>W po\u0142\u0105czeniu z <strong>upraw\u0105 ekologiczn\u0105 od 2002 roku<\/strong> to w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki temu nasz <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/categorie-produit\/huile-essentielle-bio\/huile-essentielle-de-lavandin\/\">olejek eteryczny z lawendynu<\/a> zachowuje tak wysok\u0105 jako\u015b\u0107.<\/p>\n\n<h2>Jak wykorzysta\u0107 lawendyn w domu?<\/h2>\n<p>Dzi\u0119ki swojemu intensywnemu zapachowi lawendyn jest naturalnym sprzymierze\u0144cem domu:<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Essentiels-parfum-maison-lavandin.jpeg\" alt=\"Perfumowanie wn\u0119trza lawendynem\" title=\"\"><figcaption>Olejek eteryczny i kwiaty lawendynu do perfumowania domu.<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li><strong>Pranie<\/strong>: korek olejku eterycznego do prania zamiast p\u0142ynu do p\u0142ukania.<\/li>\n<li><strong>Pod\u0142ogi<\/strong>: korek do wiadra z wod\u0105 do mycia pod\u0142\u00f3g.<\/li>\n<li><strong>Szafy<\/strong>: 3 krople na tkanin\u0119 lub <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/fleurs-de-lavandin-en-vrac\/\">woreczek z kwiat\u00f3w lawendynu<\/a>, aby odstraszy\u0107 mole.<\/li>\n<li><strong>Letnie wieczory<\/strong>: kilka kropli do dyfuzora, aby odstraszy\u0107 komary.<\/li>\n<li><strong>Dekoracja<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/bouquet-de-lavandin-bleu\/\">bukiet suszonego lawendynu<\/a> perfumuje pomieszczenie przez wiele miesi\u0119cy.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Przepis: domowy od\u015bwie\u017cacz powietrza z lawendynem<\/h3>\n<ul>\n<li>500 ml letniej wody<\/li>\n<li>1 \u0142y\u017cka sody oczyszczonej<\/li>\n<li>20 kropli olejku eterycznego z lawendynu<\/li>\n<li>1 butelka z rozpylaczem<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wymieszaj wszystkie sk\u0142adniki w butelce i wstrz\u0105\u015bnij przed ka\u017cdym u\u017cyciem. Rozpyl na tekstylia, dywany lub w powietrzu.<\/p>\n<p>Wi\u0119cej pomys\u0142\u00f3w: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/comment-utiliser-le-lavandin\/\">jak wykorzysta\u0107 lawendyn<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/nettoyant-naturel-lavandin-recette-maison\/\">nasz przepis na naturalny \u015brodek czyszcz\u0105cy<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavandin-desinfectant-interieur\/\">lawendyn do oczyszczania powietrza w domu<\/a>.<\/p>\n<p>Chcesz mie\u0107 wszystko pod r\u0119k\u0105? Odkryj nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/selection-maison-lavandin\/\">Selekcj\u0119 Domow\u0105 Lawendyn<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania o lawendynie<\/h2>\n<h3>Czy lawendyn jest jadalny?<\/h3>\n<p>Nie, nie wykorzystuje si\u0119 go w kuchni: jego kamforowy zapach jest zbyt intensywny. Do gotowania wybierz lawend\u0119 w\u0105skolistn\u0105.<\/p>\n<h3>Czy lawendyn jest toksyczny?<\/h3>\n<p>Ro\u015blina nie jest niebezpieczna w dotyku. Jej olejek eteryczny, jak wszystkie olejki eteryczne, jest bardzo skoncentrowany: nie nale\u017cy go po\u0142yka\u0107 i trzeba go rozcie\u0144czy\u0107 przed jakimkolwiek zastosowaniem na sk\u00f3rze.<\/p>\n<h3>Jaka jest r\u00f3\u017cnica zapachowa mi\u0119dzy lawend\u0105 a lawendynem?<\/h3>\n<p>Lawenda w\u0105skolistna jest \u0142agodna i kwiatowa. Lawendyn jest \u015bwie\u017cszy, bardziej intensywny, z nut\u0105 kamforow\u0105.<\/p>\n<h3>Kiedy mo\u017cna zobaczy\u0107 kwitn\u0105cy lawendyn?<\/h3>\n<p>Od ko\u0144ca czerwca do ko\u0144ca lipca na p\u0142askowy\u017cu Valensole, przed zbiorami. Wszystkie nasze pomys\u0142y na wycieczki: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/le-plateau-de-valensole\/\">p\u0142askowy\u017c Valensole i okolice<\/a>.<\/p>\n\n<p>Masz inne pytania dotycz\u0105ce naszych produkt\u00f3w, dostawy lub olejk\u00f3w eterycznych? Sprawd\u017a nasz\u0105 <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/faq\/\">FAQ<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u015arodki ostro\u017cno\u015bci<\/h2>\n<p>Nie po\u0142yka\u0107. Nie stosowa\u0107 w czystej postaci na sk\u00f3r\u0119. Niezalecane kobietom w ci\u0105\u017cy lub karmi\u0105cym piersi\u0105 oraz ma\u0142ym dzieciom. Przechowywa\u0107 w miejscu niedost\u0119pnym dla dzieci. Przed pierwszym u\u017cyciem na sk\u00f3rze wykona\u0107 test na zgi\u0119ciu \u0142okcia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na p\u0142askowy\u017cu Valensole nasza rodzina uprawia lawend\u0119 i lawendyn od 1932 roku. Cztery pokolenia, ta sama ziemia i wci\u0105\u017c tradycyjna destylacja. Lawendyn to ro\u015blina, kt\u00f3r\u0105 w lipcu wida\u0107, jak okiem si\u0119gn\u0105\u0107: du\u017ce, niebiesko-fioletowe kule, u\u0142o\u017cone w r\u00f3wne rz\u0119dy. Oto wszystko, co warto o niej wiedzie\u0107, wyja\u015bnione przez ekologicznych plantator\u00f3w lawendy. Nasze kwitn\u0105ce pola ekologicznego lawendynu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22990,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[{"term_id":1568,"name":"Wszystko o lawendzie","slug":"wszystko-o-lawendzie","term_group":0,"term_taxonomy_id":1568,"taxonomy":"category","description":"Lawenda w\u0105skolistna, lawenda lekarska, lawendyna grosso czy super: jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice, jak je rozpozna\u0107, jak s\u0105 uprawiane i destylowane?\n\nUprawiamy lawend\u0119 w Valensole od 4 pokole\u0144, a od 2002 roku w rolnictwie ekologicznym. Otwieramy przed Pa\u0144stwem drzwi naszego fachu: kwitnienie na p\u0142askowy\u017cu, zbi\u00f3r, podczas kt\u00f3rego pozyskuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie kwiaty, oraz tradycyjn\u0105 destylacj\u0119 suszonych kwiat\u00f3w. Dzia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu lepiej zrozumiej\u0105 Pa\u0144stwo t\u0119 ro\u015blin\u0119, zanim wybior\u0105 swoje produkty.","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"17","cat_ID":1568,"category_count":6,"category_description":"Lawenda w\u0105skolistna, lawenda lekarska, lawendyna grosso czy super: jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice, jak je rozpozna\u0107, jak s\u0105 uprawiane i destylowane?\n\nUprawiamy lawend\u0119 w Valensole od 4 pokole\u0144, a od 2002 roku w rolnictwie ekologicznym. Otwieramy przed Pa\u0144stwem drzwi naszego fachu: kwitnienie na p\u0142askowy\u017cu, zbi\u00f3r, podczas kt\u00f3rego pozyskuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie kwiaty, oraz tradycyjn\u0105 destylacj\u0119 suszonych kwiat\u00f3w. Dzia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu lepiej zrozumiej\u0105 Pa\u0144stwo t\u0119 ro\u015blin\u0119, zanim wybior\u0105 swoje produkty.","cat_name":"Wszystko o lawendzie","category_nicename":"wszystko-o-lawendzie","category_parent":0},{"term_id":614,"name":"Non classifi\u00e9(e)","slug":"non-classifiee","term_group":0,"term_taxonomy_id":614,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":142,"filter":"raw","term_order":"32","cat_ID":614,"category_count":142,"category_description":"","cat_name":"Non classifi\u00e9(e)","category_nicename":"non-classifiee","category_parent":0}],"tags":[],"class_list":["post-22989","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wszystko-o-lawendzie","category-non-classifiee"],"acf":[],"images":{"thumbnail":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Fleurs-de-lavandin-400-gr-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Fleurs-de-lavandin-400-gr-300x300.jpg","medium_large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Fleurs-de-lavandin-400-gr.jpg","large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Fleurs-de-lavandin-400-gr.jpg","full":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Fleurs-de-lavandin-400-gr.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22989"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22991,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22989\/revisions\/22991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}