{"id":23115,"date":"2023-07-10T16:14:09","date_gmt":"2023-07-10T14:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lawenda-waskolistna-lavandula-angustifolia-wszystko-o-prawdziwej-lawendzie\/"},"modified":"2026-11-14T15:33:34","modified_gmt":"2026-11-14T14:33:34","slug":"lawenda-waskolistna-lavandula-angustifolia-wszystko-o-prawdziwej-lawendzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/lawenda-waskolistna-lavandula-angustifolia-wszystko-o-prawdziwej-lawendzie\/","title":{"rendered":"Lawenda w\u0105skolistna (Lavandula angustifolia): wszystko o prawdziwej lawendzie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"23115\" class=\"elementor elementor-23115 elementor-9521\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9278fa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9278fa5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eb62eef\" data-id=\"7eb62eef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e22df16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e22df16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na p\u0142askowy\u017cu Valensole nasza rodzina uprawia lawend\u0119 od 1932 roku, a metodami ekologicznymi od 2002 roku. Lawenda w\u0105skolistna (lavande fine) to \u201eprawdziwa\u201d lawenda: ta ceniona przez perfumiarzy, dodawana do napar\u00f3w i woreczk\u00f3w zapachowych do szaf naszych bab\u0107. Oto wszystko, co warto o niej wiedzie\u0107 \u2013 prosto od plantator\u00f3w.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAVANDE-BERENGER-LES-PRODUITS-DANS-LES-CHAMPS-37-e1791274715887.jpg\" alt=\"Ekologiczna lawenda w\u0105skolistna i produkty Lavande Bio B\u00e9renger na polach w Valensole\" title=\"\"><figcaption>Nasze produkty z ekologicznej lawendy w\u0105skolistnej po\u015br\u00f3d p\u00f3l p\u0142askowy\u017cu Valensole.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Lawenda w\u0105skolistna, prawdziwa, lekarska: jaka jest nazwa \u0142aci\u0144ska?<\/h2>\n<p>Wszystkie te okre\u015blenia odnosz\u0105 si\u0119 do tej samej ro\u015bliny: <strong><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/strong>, dos\u0142ownie \u201elawenda w\u0105skolistna\u201d. Nazywa si\u0119 j\u0105 r\u00f3wnie\u017c lawend\u0105 prawdziw\u0105 lub lekarsk\u0105. Nale\u017cy do rodziny jasnotowatych, podobnie jak tymianek, sza\u0142wia czy rozmaryn.<\/p>\n<p>Jej nazwa pochodzi od \u0142aci\u0144skiego s\u0142owa <em>lavare<\/em>, czyli \u201emy\u0107\u201d: ju\u017c Rzymianie u\u017cywali jej do perfumowania wody do k\u0105pieli. W XVIII<sup><\/sup> wieku przyrodnik Karol Linneusz nada\u0142 jej oficjaln\u0105 nazw\u0119 naukow\u0105.<\/p>\n<p>Nale\u017cy uwa\u017ca\u0107, aby nie pomyli\u0107 jej z <strong>lawandyn\u0105<\/strong> (<em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em>), naturaln\u0105 krzy\u017c\u00f3wk\u0105 dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych gatunk\u00f3w: lawendy w\u0105skolistnej (<em>Lavandula angustifolia<\/em>) i lawendy szerokolistnej (<em>Lavandula latifolia<\/em>). Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavandin-lavandula-intermedia\/\">lawandyna \u2013 pochodzenie i odmiany<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Jak rozpozna\u0107 lawend\u0119 w\u0105skolistn\u0105?<\/h2>\n<table>\n<thead><tr><th><\/th><th>Lawenda w\u0105skolistna<\/th><th>Lawandyna<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Nazwa \u0142aci\u0144ska<\/td><td><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/td><td><em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Wielko\u015b\u0107<\/td><td>Niewielkie krzewinki<\/td><td>Du\u017ce k\u0119py<\/td><\/tr>\n<tr><td>K\u0142osy<\/td><td>Jeden k\u0142os na \u0142odydze, kr\u00f3tki i nieregularny<\/td><td>D\u0142ugie, rozga\u0142\u0119zione k\u0142osy<\/td><\/tr>\n<tr><td>Kolor<\/td><td>Ja\u015bniejszy niebieskofioletowy<\/td><td>G\u0142\u0119bszy fiolet<\/td><\/tr>\n<tr><td>Wysoko\u015b\u0107 n.p.m.<\/td><td>Od oko\u0142o 500 m<\/td><td>Ju\u017c od 200 m<\/td><\/tr>\n<tr><td>Zapach<\/td><td>S\u0142odki, kwiatowy, delikatny<\/td><td>Mocny, \u015bwie\u017cy, kamforowy<\/td><\/tr>\n<tr><td>Rozmna\u017canie<\/td><td>Z nasion<\/td><td>Przez sadzonkowanie (ro\u015blina sterylna)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-ou-lavandin-on-parie-que-vous-allez-vous-tromper\/\">lawenda czy lawandyna \u2013 za\u0142\u00f3\u017cmy si\u0119, \u017ce si\u0119 pomylisz<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Lawenda w\u0105skolistna na p\u0142askowy\u017cu Valensole<\/h2>\n<p>Lawenda w\u0105skolistna kocha wysoko\u015b\u0107, \u015bwiat\u0142o oraz suche, kamieniste gleby G\u00f3rnej Prowansji. Ro\u015bnie od wysoko\u015bci oko\u0142o 500 metr\u00f3w n.p.m. Na p\u0142askowy\u017cu Valensole uprawiamy j\u0105 tu\u017c obok lawandyny.<\/p>\n<p>Kwitnie od ko\u0144ca czerwca do po\u0142owy lipca, a nast\u0119pnie przychodzi czas zbior\u00f3w \u2013 tu\u017c przed pe\u0142ni\u0105 kwitnienia, kiedy kwiaty s\u0105 najbardziej aromatyczne.<\/p>\n\n<h2>Tradycyjna destylacja i wydajno\u015b\u0107<\/h2>\n<p>W naszym gospodarstwie lawenda jest destylowana w spos\u00f3b <strong>tradycyjny<\/strong>, niezmiennie od stulecia: kwiaty schn\u0105 w s\u0142o\u0144cu p\u0142askowy\u017cu, a nast\u0119pnie s\u0105 destylowane w ca\u0142o\u015bci, bez rozdrabniania. Para wodna przenika przez kwiaty i porywa olejek eteryczny, kt\u00f3ry nast\u0119pnie oddziela si\u0119 od wody kwiatowej, czyli <strong>hydrolatu<\/strong>.<\/p>\n<p>Nasz plon wynosi oko\u0142o <strong>40 kg olejku eterycznego z hektara<\/strong>. To mniej ni\u017c w uprawie konwencjonalnej, ale to \u015bwiadomy wyb\u00f3r: <strong>rolnictwo ekologiczne<\/strong> i <strong>tradycyjna destylacja<\/strong> daj\u0105 mniejsz\u0105 ilo\u015b\u0107, lecz zapewniaj\u0105 olejek eteryczny subtelniejszy, pe\u0142niejszy i doskonale oddaj\u0105cy charakter ro\u015bliny. Dlatego te\u017c lawenda w\u0105skolistna jest o wiele cenniejsza ni\u017c lawandyna, kt\u00f3ra daje znacznie wy\u017csze plony z hektara.<\/p>\n\n<h2>Jak stosowa\u0107 lawend\u0119 w\u0105skolistn\u0105?<\/h2>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/HUILE-ESSENTIELLE-DE-LAVANDE-100ml-3.jpg\" alt=\"Ekologiczny olejek eteryczny z lawendy w\u0105skolistnej\" title=\"\"><figcaption>Nasz ekologiczny olejek eteryczny z lawendy w\u0105skolistnej, destylowany tradycyjn\u0105 metod\u0105.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Na relaks i spokojny sen<\/h3>\n<p>Jej delikatny zapach sprawia, \u017ce jest to idealna lawenda na wiecz\u00f3r: kilka kropel <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/huile-essentielle-de-lavande-100-ml-2\/\">olejku eterycznego z lawendy<\/a> dyfuzowanych w sypialni lub <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/roll-on-huile-essentielle-de-lavande-10-ml\/\">roll-on<\/a> na nadgarstki. Nasze wskaz\u00f3wki: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/huile-essentielle-lavande-sommeil-naturel\/\">lawenda na dobry sen<\/a>.<\/p>\n<h3>Do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/hydrolat-lavande-3-l\/\">Hydrolat lawendowy<\/a> stosuje si\u0119 jako od\u015bwie\u017caj\u0105c\u0105 mgie\u0142k\u0119 do twarzy i cia\u0142a. <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/macerat-lavande\/\">Macerat z lawendy<\/a> to gotowy olej ro\u015blinny do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry. Z kolei nasze <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/savon-lavande-fine\/\">myd\u0142o z lawend\u0105 w\u0105skolistn\u0105<\/a> delikatnie perfumuje podczas k\u0105pieli.<\/p>\n<h3>W naparach i w kuchni<\/h3>\n<p>Jej kwiaty o jako\u015bci spo\u017cywczej mo\u017cna parzy\u0107 jako napar lub dodawa\u0107 \u2013 z umiarem \u2013 do deser\u00f3w, krem\u00f3w i ciastek. Przepis: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/infusion-a-la-lavande-le-secret-dune-nuit-paisible\/\">napar z lawendy<\/a>.<\/p>\n<h3>Do w\u0142os\u00f3w<\/h3>\n<p>Jako p\u0142ukanka lub kilka kropel dodanych do szamponu: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-soin-cheveux\/\">lawenda a w\u0142osy<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2279.jpg\" alt=\"Ekologiczny zestaw na dobry sen z lawend\u0105 w\u0105skolistn\u0105\" title=\"\"><figcaption>Nasz zestaw Sen z lawend\u0105 w\u0105skolistn\u0105: wieczorny rytua\u0142 idealny na prezent.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>Wieczorny rytua\u0142 zamkni\u0119ty w jednym pude\u0142ku: nasz <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/coffret-sommeil-lavande-fine\/\">zestaw Sen z lawend\u0105 w\u0105skolistn\u0105<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Lawenda w\u0105skolistna czy lawandyna: kt\u00f3r\u0105 wybra\u0107?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Lawenda w\u0105skolistna<\/strong> \u2013 na relaks, sen, do piel\u0119gnacji sk\u00f3ry, napar\u00f3w oraz kulinari\u00f3w.<\/li>\n<li><strong>Lawandyna<\/strong> \u2013 do domu, prania i porz\u0105dk\u00f3w: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/comment-utiliser-le-lavandin\/\">jak stosowa\u0107 lawandyn\u0119<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n<h3>Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy lavande fine a lavande vraie?<\/h3>\n<p>\u017badna: to dwie nazwy tej samej ro\u015bliny, <em>Lavandula angustifolia<\/em>, podobnie jak \u201elawenda lekarska\u201d (lavande officinale).<\/p>\n<h3>Czy lawend\u0119 w\u0105skolistn\u0105 mo\u017cna spo\u017cywa\u0107?<\/h3>\n<p>Jej kwiaty \u2013 tak, o ile maj\u0105 jako\u015b\u0107 spo\u017cywcz\u0105, w naparach lub potrawach. Olejku eterycznego natomiast nie wolno po\u0142yka\u0107.<\/p>\n<h3>Dlaczego olejek eteryczny z lawendy w\u0105skolistnej jest dro\u017cszy od olejku z lawandyny?<\/h3>\n<p>Poniewa\u017c z jednego hektara lawendy w\u0105skolistnej uzyskuje si\u0119 znacznie mniej olejku eterycznego, zw\u0142aszcza przy uprawie ekologicznej i tradycyjnej destylacji: u nas to oko\u0142o 40 kg z hektara.<\/p>\n<h3>Kiedy mo\u017cna zobaczy\u0107 kwitn\u0105c\u0105 lawend\u0119 w Valensole?<\/h3>\n<p>Od ko\u0144ca czerwca do po\u0142owy lipca. Nasze propozycje wycieczek: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/le-plateau-de-valensole\/\">p\u0142askowy\u017c Valensole i okolice<\/a>.<\/p>\n<p>Maj\u0105 Pa\u0144stwo inne pytania? Zapraszamy do sekcji <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/faq\/\">FAQ<\/a>.<\/p>\n\n<h2>\u015arodki ostro\u017cno\u015bci<\/h2>\n<p>Nigdy nie nale\u017cy po\u0142yka\u0107 olejku eterycznego. Przed na\u0142o\u017ceniem na sk\u00f3r\u0119 zawsze nale\u017cy go rozcie\u0144czy\u0107. Unika\u0107 kontaktu z oczami i b\u0142onami \u015bluzowymi. Produkt niezalecany dla kobiet w ci\u0105\u017cy, karmi\u0105cych piersi\u0105 oraz ma\u0142ych dzieci. Przed pierwszym u\u017cyciem wykona\u0107 pr\u00f3b\u0119 uczuleniow\u0105 w zgi\u0119ciu \u0142okcia. Przechowywa\u0107 w miejscu niedost\u0119pnym dla dzieci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na p\u0142askowy\u017cu Valensole nasza rodzina uprawia lawend\u0119 od 1932 roku, a metodami ekologicznymi od 2002 roku. Lawenda w\u0105skolistna (lavande fine) to \u201eprawdziwa\u201d lawenda: ta ceniona przez perfumiarzy, dodawana do napar\u00f3w i woreczk\u00f3w zapachowych do szaf naszych bab\u0107. Oto wszystko, co warto o niej wiedzie\u0107 \u2013 prosto od plantator\u00f3w. Nasze produkty z ekologicznej lawendy w\u0105skolistnej po\u015br\u00f3d [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[{"term_id":1568,"name":"Wszystko o lawendzie","slug":"wszystko-o-lawendzie","term_group":0,"term_taxonomy_id":1568,"taxonomy":"category","description":"Lawenda w\u0105skolistna, lawenda lekarska, lawendyna grosso czy super: jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice, jak je rozpozna\u0107, jak s\u0105 uprawiane i destylowane?\n\nUprawiamy lawend\u0119 w Valensole od 4 pokole\u0144, a od 2002 roku w rolnictwie ekologicznym. Otwieramy przed Pa\u0144stwem drzwi naszego fachu: kwitnienie na p\u0142askowy\u017cu, zbi\u00f3r, podczas kt\u00f3rego pozyskuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie kwiaty, oraz tradycyjn\u0105 destylacj\u0119 suszonych kwiat\u00f3w. Dzia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu lepiej zrozumiej\u0105 Pa\u0144stwo t\u0119 ro\u015blin\u0119, zanim wybior\u0105 swoje produkty.","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"17","cat_ID":1568,"category_count":6,"category_description":"Lawenda w\u0105skolistna, lawenda lekarska, lawendyna grosso czy super: jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice, jak je rozpozna\u0107, jak s\u0105 uprawiane i destylowane?\n\nUprawiamy lawend\u0119 w Valensole od 4 pokole\u0144, a od 2002 roku w rolnictwie ekologicznym. Otwieramy przed Pa\u0144stwem drzwi naszego fachu: kwitnienie na p\u0142askowy\u017cu, zbi\u00f3r, podczas kt\u00f3rego pozyskuje si\u0119 wy\u0142\u0105cznie kwiaty, oraz tradycyjn\u0105 destylacj\u0119 suszonych kwiat\u00f3w. Dzia\u0142, dzi\u0119ki kt\u00f3remu lepiej zrozumiej\u0105 Pa\u0144stwo t\u0119 ro\u015blin\u0119, zanim wybior\u0105 swoje produkty.","cat_name":"Wszystko o lawendzie","category_nicename":"wszystko-o-lawendzie","category_parent":0}],"tags":[],"class_list":["post-23115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wszystko-o-lawendzie"],"acf":[],"images":{"thumbnail":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-300x140.jpg","medium_large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-768x357.jpg","large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg","full":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23117,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23115\/revisions\/23117"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}