{"id":23017,"date":"2023-07-10T16:14:09","date_gmt":"2023-07-10T14:14:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavanda-fina-lavandula-angustifolia-saiba-tudo-sobre-a-verdadeira-alfazema\/"},"modified":"2026-11-14T15:30:51","modified_gmt":"2026-11-14T14:30:51","slug":"lavanda-fina-lavandula-angustifolia-saiba-tudo-sobre-a-verdadeira-alfazema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/lavanda-fina-lavandula-angustifolia-saiba-tudo-sobre-a-verdadeira-alfazema\/","title":{"rendered":"Lavanda-fina (Lavandula angustifolia): saiba tudo sobre a verdadeira alfazema"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"23017\" class=\"elementor elementor-23017 elementor-9521\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9278fa5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9278fa5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7eb62eef\" data-id=\"7eb62eef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e22df16 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e22df16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>No planalto de Valensole, a nossa fam\u00edlia cultiva alfazema desde 1932, e em modo biol\u00f3gico desde 2002. A lavanda-fina \u00e9 a \u00abverdadeira\u00bb alfazema: a dos perfumistas, das infus\u00f5es e dos saquinhos de arm\u00e1rio das nossas av\u00f3s. Descubra aqui tudo o que precisa de saber sobre ela, explicado por produtores de alfazema.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/LAVANDE-BERENGER-LES-PRODUITS-DANS-LES-CHAMPS-37-e1791274715887.jpg\" alt=\"Lavanda-fina biol\u00f3gica e produtos Lavande Bio B\u00e9renger nos campos de Valensole\" title=\"\"><figcaption>Os nossos produtos de lavanda-fina biol\u00f3gica, no cora\u00e7\u00e3o dos campos do planalto de Valensole.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2>Lavanda-fina, alfazema-verdadeira, alfazema-oficinal: qual \u00e9 o nome em latim?<\/h2>\n<p>Estes tr\u00eas nomes designam a mesma planta: <strong><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/strong>, literalmente \u00aba alfazema de folhas estreitas\u00bb. Tamb\u00e9m \u00e9 conhecida como alfazema-verdadeira ou alfazema-oficinal. Pertence \u00e0 fam\u00edlia das lami\u00e1ceas, tal como o tomilho, a s\u00e1lvia ou o alecrim.<\/p>\n<p>O seu nome prov\u00e9m do latim <em>lavare<\/em>, \u00ablavar\u00bb: os Romanos j\u00e1 a utilizavam para perfumar a \u00e1gua do banho. No s\u00e9culo XVIII<sup><\/sup>, o naturalista Carlos Lineu atribuiu-lhe o seu nome cient\u00edfico.<\/p>\n<p>Aten\u00e7\u00e3o para n\u00e3o a confundir com o <strong>lavandim<\/strong> (<em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em>), um h\u00edbrido natural entre as duas grandes fam\u00edlias de alfazema: a lavanda-fina (<em>Lavandula angustifolia<\/em>) e a alfazema-brava (<em>Lavandula latifolia<\/em>). Saiba tudo sobre ele: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavandin-lavandula-intermedia\/\">o lavandim, origem e variedades<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Como reconhecer a lavanda-fina?<\/h2>\n<table>\n<thead><tr><th><\/th><th>Lavanda-fina<\/th><th>Lavandim<\/th><\/tr><\/thead>\n<tbody>\n<tr><td>Nome latim<\/td><td><em>Lavandula angustifolia<\/em><\/td><td><em>Lavandula \u00d7 intermedia<\/em><\/td><\/tr>\n<tr><td>Porte<\/td><td>Pequenos arbustos<\/td><td>Grandes tufos arredondados<\/td><\/tr>\n<tr><td>Espigas<\/td><td>Uma \u00fanica espiga por haste, curta e densa<\/td><td>Espigas compridas e ramificadas<\/td><\/tr>\n<tr><td>Cor<\/td><td>Azul-violeta mais claro<\/td><td>Violeta mais intenso<\/td><\/tr>\n<tr><td>Altitude<\/td><td>A partir de cerca de 500 m<\/td><td>A partir de 200 m<\/td><\/tr>\n<tr><td>Aroma<\/td><td>Suave, floral, delicado<\/td><td>Forte, fresco, canforado<\/td><\/tr>\n<tr><td>Reprodu\u00e7\u00e3o<\/td><td>Por sementes<\/td><td>Por estacaria (planta est\u00e9ril)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Para testar os seus conhecimentos: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-ou-lavandin-on-parie-que-vous-allez-vous-tromper\/\">alfazema ou lavandim, apostamos que se vai enganar<\/a>.<\/p>\n\n<h2>A lavanda-fina no planalto de Valensole<\/h2>\n<p>A lavanda-fina aprecia a altitude, a luz e os solos secos e pedregosos da Alta Proven\u00e7a. Cresce a partir de cerca de 500 metros de altitude. No planalto de Valensole, cultivamo-la lado a lado com o lavandim.<\/p>\n<p>Floresce desde o final de junho at\u00e9 meados de julho, seguindo-se a colheita, imediatamente antes da plena flora\u00e7\u00e3o, no momento em que as flores est\u00e3o mais perfumadas.<\/p>\n\n<h2>Destila\u00e7\u00e3o tradicional e rendimento<\/h2>\n<p>Nas nossas instala\u00e7\u00f5es, a alfazema \u00e9 destilada de forma <strong>tradicional<\/strong>, tal como se faz h\u00e1 um s\u00e9culo: as flores secam ao sol do planalto e s\u00e3o depois destiladas inteiras, sem serem trituradas. O vapor de \u00e1gua atravessa as flores e arrasta o \u00f3leo essencial, que se separa seguidamente da \u00e1gua floral: o <strong>hidrolato<\/strong>.<\/p>\n<p>O nosso rendimento \u00e9 de cerca de <strong>40 kg de \u00f3leo essencial por hectare<\/strong>. \u00c9 inferior ao da agricultura convencional, e trata-se de uma escolha: a <strong>agricultura biol\u00f3gica<\/strong> e a <strong>destila\u00e7\u00e3o tradicional<\/strong> produzem menos, mas proporcionam um \u00f3leo essencial mais fino, mais equilibrado e mais fiel \u00e0 planta. \u00c9 tamb\u00e9m por isso que a lavanda-fina \u00e9 mais valiosa do que o lavandim, que produz muito mais por hectare.<\/p>\n\n<h2>Como utilizar a lavanda-fina?<\/h2>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/HUILE-ESSENTIELLE-DE-LAVANDE-100ml-3.jpg\" alt=\"\u00d3leo essencial de lavanda-fina biol\u00f3gico\" title=\"\"><figcaption>O nosso \u00f3leo essencial de lavanda-fina biol\u00f3gico, destilado de forma tradicional.<\/figcaption><\/figure>\n\n<h3>Para relaxar e dormir<\/h3>\n<p>O seu aroma suave faz dela a alfazema do fim do dia: algumas gotas de <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/huile-essentielle-de-lavande-100-ml-2\/\">\u00f3leo essencial de alfazema<\/a> em difus\u00e3o no quarto, ou um <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/roll-on-huile-essentielle-de-lavande-10-ml\/\">roll-on<\/a> nos pulsos. Os nossos conselhos: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/huile-essentielle-lavande-sommeil-naturel\/\">a alfazema para dormir bem<\/a>.<\/p>\n<h3>Para a pele<\/h3>\n<p>O <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/hydrolat-lavande-3-l\/\">hidrolato de alfazema<\/a> utiliza-se como bruma fresca no rosto e no corpo. O <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/macerat-lavande\/\">macerado de alfazema<\/a> \u00e9 um \u00f3leo vegetal pronto a usar para o cuidado da pele. E o nosso <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/savon-lavande-fine\/\">sabonete de lavanda-fina<\/a> perfuma delicadamente o banho.<\/p>\n<h3>Em infus\u00e3o e na culin\u00e1ria<\/h3>\n<p>As suas flores de qualidade alimentar saboreiam-se em infus\u00e3o ou perfumam sobremesas, cremes e bolachas, com modera\u00e7\u00e3o. A receita: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/infusion-a-la-lavande-le-secret-dune-nuit-paisible\/\">infus\u00e3o de alfazema<\/a>.<\/p>\n<h3>Para o cabelo<\/h3>\n<p>Na \u00e1gua de enxaguamento ou em algumas gotas no champ\u00f4: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/lavande-soin-cheveux\/\">alfazema e cabelo<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-caption\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_2279.jpg\" alt=\"Coffret Sono lavanda-fina biol\u00f3gica\" title=\"\"><figcaption>O nosso coffret Sono com lavanda-fina: o ritual de noite pronto a oferecer.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p>O ritual da noite reunido numa caixa: o nosso <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/produit\/coffret-sommeil-lavande-fine\/\">coffret Sono lavanda-fina<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Lavanda-fina ou lavandim: qual escolher?<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>A lavanda-fina<\/strong> para o relaxamento, o sono, a pele, infus\u00f5es e culin\u00e1ria.<\/li>\n<li><strong>O lavandim<\/strong> para a casa, a roupa e as limpezas: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/comment-utiliser-le-lavandin\/\">como utilizar o lavandim<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n<h2>Perguntas frequentes<\/h2>\n<h3>Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre lavanda-fina e alfazema-verdadeira?<\/h3>\n<p>Nenhuma: s\u00e3o dois nomes para a mesma planta, a <em>Lavandula angustifolia<\/em>, tal como \u00abalfazema-oficinal\u00bb.<\/p>\n<h3>A lavanda-fina pode ser consumida?<\/h3>\n<p>As suas flores sim, desde que sejam de qualidade alimentar, em infus\u00e3o ou na culin\u00e1ria. O \u00f3leo essencial, por outro lado, n\u00e3o deve ser ingerido.<\/p>\n<h3>Porque \u00e9 que o \u00f3leo essencial de lavanda-fina \u00e9 mais caro do que o de lavandim?<\/h3>\n<p>Porque um hectare de lavanda-fina produz muito menos \u00f3leo essencial, sobretudo em modo biol\u00f3gico e com destila\u00e7\u00e3o tradicional: cerca de 40 kg por hectare na nossa produ\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>Quando ver a alfazema em flor em Valensole?<\/h3>\n<p>Desde o final de junho at\u00e9 meados de julho. As nossas sugest\u00f5es de visita: <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/le-plateau-de-valensole\/\">o planalto de Valensole e os seus arredores<\/a>.<\/p>\n<p>Tem mais perguntas? Consulte as nossas <a href=\"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/faq\/\">Perguntas Frequentes<\/a>.<\/p>\n\n<h2>Precau\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Nunca ingerir \u00f3leos essenciais. Diluir sempre antes de aplicar na pele. Evitar o contacto com os olhos e as mucosas. Desaconselhado a gr\u00e1vidas, lactantes e crian\u00e7as pequenas. Realizar um teste de sensibilidade na dobra do cotovelo antes da primeira utiliza\u00e7\u00e3o. Manter fora do alcance das crian\u00e7as.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No planalto de Valensole, a nossa fam\u00edlia cultiva alfazema desde 1932, e em modo biol\u00f3gico desde 2002. A lavanda-fina \u00e9 a \u00abverdadeira\u00bb alfazema: a dos perfumistas, das infus\u00f5es e dos saquinhos de arm\u00e1rio das nossas av\u00f3s. Descubra aqui tudo o que precisa de saber sobre ela, explicado por produtores de alfazema. Os nossos produtos de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23018,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[{"term_id":1570,"name":"Tudo sobre a lavanda","slug":"tudo-sobre-a-lavanda","term_group":0,"term_taxonomy_id":1570,"taxonomy":"category","description":"Lavanda fina, lavanda aspic, lavandim grosso ou super: quais as diferen\u00e7as, como reconhec\u00ea-las, como s\u00e3o cultivadas e destiladas?\n\nLavandicultores em Valensole h\u00e1 4 gera\u00e7\u00f5es e em modo biol\u00f3gico desde 2002, abrimos-lhe as portas do nosso of\u00edcio: a flora\u00e7\u00e3o no planalto, a colheita que retira apenas as flores, a destila\u00e7\u00e3o tradicional das flores secas. Uma sec\u00e7\u00e3o para compreender bem a planta antes de escolher os seus produtos.","parent":0,"count":6,"filter":"raw","term_order":"15","cat_ID":1570,"category_count":6,"category_description":"Lavanda fina, lavanda aspic, lavandim grosso ou super: quais as diferen\u00e7as, como reconhec\u00ea-las, como s\u00e3o cultivadas e destiladas?\n\nLavandicultores em Valensole h\u00e1 4 gera\u00e7\u00f5es e em modo biol\u00f3gico desde 2002, abrimos-lhe as portas do nosso of\u00edcio: a flora\u00e7\u00e3o no planalto, a colheita que retira apenas as flores, a destila\u00e7\u00e3o tradicional das flores secas. Uma sec\u00e7\u00e3o para compreender bem a planta antes de escolher os seus produtos.","cat_name":"Tudo sobre a lavanda","category_nicename":"tudo-sobre-a-lavanda","category_parent":0},{"term_id":614,"name":"Non classifi\u00e9(e)","slug":"non-classifiee","term_group":0,"term_taxonomy_id":614,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":142,"filter":"raw","term_order":"32","cat_ID":614,"category_count":142,"category_description":"","cat_name":"Non classifi\u00e9(e)","category_nicename":"non-classifiee","category_parent":0}],"tags":[],"class_list":["post-23017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tudo-sobre-a-lavanda","category-non-classifiee"],"acf":[],"images":{"thumbnail":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-150x150.jpg","medium":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-300x140.jpg","medium_large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande-768x357.jpg","large":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg","full":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/La-lavande.jpg"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23019,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23017\/revisions\/23019"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavande-bio.fr\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}