No planalto de Valensole, a nossa família cultiva alfazema desde 1932, e em modo biológico desde 2002. A lavanda-fina é a «verdadeira» alfazema: a dos perfumistas, das infusões e dos saquinhos de armário das nossas avós. Descubra aqui tudo o que precisa de saber sobre ela, explicado por produtores de alfazema.

Lavanda-fina, alfazema-verdadeira, alfazema-oficinal: qual é o nome em latim?
Estes três nomes designam a mesma planta: Lavandula angustifolia, literalmente «a alfazema de folhas estreitas». Também é conhecida como alfazema-verdadeira ou alfazema-oficinal. Pertence à família das lamiáceas, tal como o tomilho, a sálvia ou o alecrim.
O seu nome provém do latim lavare, «lavar»: os Romanos já a utilizavam para perfumar a água do banho. No século XVIII, o naturalista Carlos Lineu atribuiu-lhe o seu nome científico.
Atenção para não a confundir com o lavandim (Lavandula × intermedia), um híbrido natural entre as duas grandes famílias de alfazema: a lavanda-fina (Lavandula angustifolia) e a alfazema-brava (Lavandula latifolia). Saiba tudo sobre ele: o lavandim, origem e variedades.
Como reconhecer a lavanda-fina?
| Lavanda-fina | Lavandim | |
|---|---|---|
| Nome latim | Lavandula angustifolia | Lavandula × intermedia |
| Porte | Pequenos arbustos | Grandes tufos arredondados |
| Espigas | Uma única espiga por haste, curta e densa | Espigas compridas e ramificadas |
| Cor | Azul-violeta mais claro | Violeta mais intenso |
| Altitude | A partir de cerca de 500 m | A partir de 200 m |
| Aroma | Suave, floral, delicado | Forte, fresco, canforado |
| Reprodução | Por sementes | Por estacaria (planta estéril) |
Para testar os seus conhecimentos: alfazema ou lavandim, apostamos que se vai enganar.
A lavanda-fina no planalto de Valensole
A lavanda-fina aprecia a altitude, a luz e os solos secos e pedregosos da Alta Provença. Cresce a partir de cerca de 500 metros de altitude. No planalto de Valensole, cultivamo-la lado a lado com o lavandim.
Floresce desde o final de junho até meados de julho, seguindo-se a colheita, imediatamente antes da plena floração, no momento em que as flores estão mais perfumadas.
Destilação tradicional e rendimento
Nas nossas instalações, a alfazema é destilada de forma tradicional, tal como se faz há um século: as flores secam ao sol do planalto e são depois destiladas inteiras, sem serem trituradas. O vapor de água atravessa as flores e arrasta o óleo essencial, que se separa seguidamente da água floral: o hidrolato.
O nosso rendimento é de cerca de 40 kg de óleo essencial por hectare. É inferior ao da agricultura convencional, e trata-se de uma escolha: a agricultura biológica e a destilação tradicional produzem menos, mas proporcionam um óleo essencial mais fino, mais equilibrado e mais fiel à planta. É também por isso que a lavanda-fina é mais valiosa do que o lavandim, que produz muito mais por hectare.
Como utilizar a lavanda-fina?

Para relaxar e dormir
O seu aroma suave faz dela a alfazema do fim do dia: algumas gotas de óleo essencial de alfazema em difusão no quarto, ou um roll-on nos pulsos. Os nossos conselhos: a alfazema para dormir bem.
Para a pele
O hidrolato de alfazema utiliza-se como bruma fresca no rosto e no corpo. O macerado de alfazema é um óleo vegetal pronto a usar para o cuidado da pele. E o nosso sabonete de lavanda-fina perfuma delicadamente o banho.
Em infusão e na culinária
As suas flores de qualidade alimentar saboreiam-se em infusão ou perfumam sobremesas, cremes e bolachas, com moderação. A receita: infusão de alfazema.
Para o cabelo
Na água de enxaguamento ou em algumas gotas no champô: alfazema e cabelo.

O ritual da noite reunido numa caixa: o nosso coffret Sono lavanda-fina.
Lavanda-fina ou lavandim: qual escolher?
- A lavanda-fina para o relaxamento, o sono, a pele, infusões e culinária.
- O lavandim para a casa, a roupa e as limpezas: como utilizar o lavandim.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre lavanda-fina e alfazema-verdadeira?
Nenhuma: são dois nomes para a mesma planta, a Lavandula angustifolia, tal como «alfazema-oficinal».
A lavanda-fina pode ser consumida?
As suas flores sim, desde que sejam de qualidade alimentar, em infusão ou na culinária. O óleo essencial, por outro lado, não deve ser ingerido.
Porque é que o óleo essencial de lavanda-fina é mais caro do que o de lavandim?
Porque um hectare de lavanda-fina produz muito menos óleo essencial, sobretudo em modo biológico e com destilação tradicional: cerca de 40 kg por hectare na nossa produção.
Quando ver a alfazema em flor em Valensole?
Desde o final de junho até meados de julho. As nossas sugestões de visita: o planalto de Valensole e os seus arredores.
Tem mais perguntas? Consulte as nossas Perguntas Frequentes.
Precauções de utilização
Nunca ingerir óleos essenciais. Diluir sempre antes de aplicar na pele. Evitar o contacto com os olhos e as mucosas. Desaconselhado a grávidas, lactantes e crianças pequenas. Realizar um teste de sensibilidade na dobra do cotovelo antes da primeira utilização. Manter fora do alcance das crianças.