De lente is er, de eerste bloemen bloeien – en na de winter oogt de teint vaak moe en zijn de ogen ’s ochtends nog zwaar.
Wat dacht u van een verfrissing rechtstreeks uit de lavendelvelden? Biologisch lavendelhydrolaat, ook bloemenwater genoemd, ontstaat bij dezelfde distillatie als de etherische olie, maar is veel milder. Het kan rechtstreeks op de huid worden aangebracht. Als koel kompres op de oogleden of als gezichtslotion: een van de eenvoudigste gebaren van het seizoen.
In dit artikel leggen wij uit hoe u het gebruikt – met de hydrolaten die wij al vier generaties op het Plateau van Valensole maken.
Al onze biologische bloemenwaters: lavendel- en lavandinhydrolaten.
Wat is een hydrolaat?
Hydrolaat is het water dat wordt verkregen bij de stoomdistillatie van aromatische planten. Bij de distillatie van onze lavendel en lavandin condenseert de stoom en scheidt hij zich van de etherische olie. Het zo verkregen water bevat een klein deel van de aromastoffen van de plant in lage concentratie en kan rechtstreeks op de huid worden aangebracht.
In de lente heeft het vier praktische voordelen:
- Geen verdunning nodig: anders dan etherische oliën wordt hydrolaat rechtstreeks aangebracht.
- Frisse werking: koel als kompres aangebracht zorgt het voor een aangenaam fris gevoel op de oogleden.
- Lichte hydratatie: ideaal voor een vermoeide teint aan het begin van het seizoen.
- Goed verdragen: mild en geschikt voor de meeste huidtypes. Vóór het eerste gebruik op een klein stukje huid testen.
Meer over de plant: Alles over lavendel.
Voor een frisse blik: het hydrolaatkompres
Een koel kompres met lavendelhydrolaat zorgt voor een aangenaam fris gevoel rond de ogen – ideaal ’s ochtends.
Lavendelhydrolaat is een verzorgingsproduct voor uw welbevinden en geen geneesmiddel. Raadpleeg bij allergische klachten een deskundige.
Wat u nodig hebt
- 1 fles biologisch lavendelhydrolaat van Lavande Bio Bérenger
- 2 wattenschijfjes of kleine wasbare stoffen kompressen
- een schoon schaaltje
Zo doet u het
- Giet het hydrolaat in het schaaltje. Op kamertemperatuur of 15 minuten vooraf in de koelkast – koel is het nog verfrissender.
- Kompressen drenken: goed vochtig, maar niet druipnat.
- Ga liggen, leg de kompressen op de gesloten oogleden en ontspan 10 tot 15 minuten.
- ’s Ochtends en ’s avonds herhalen, zo vaak u wilt.
Tip: bewaar de fles in de lente in de koelkast.
Ontdek ons biologisch lavendelhydrolaat en ons biologisch lavandinhydrolaat.
Hydrolaat in uw dagelijkse verzorgingsroutine
In de lente reageert een gevoelige huid snel op wind en temperatuurwisselingen. Lavendelhydrolaat kunt u ’s ochtends en ’s avonds als basis gebruiken vóór uw gewone crème.
Als gezichtslotion
Na het reinigen rechtstreeks op de nog vochtige huid sprayen of met een wattenschijfje aanbrengen – voor een fris, verzorgd huidgevoel.
Als spray door de dag heen
De fles past in elke tas. Bij warmte of een strak gevoel op 20–30 cm afstand op het gezicht sprayen en laten drogen. Niet afspoelen, geen sporen op lichte make-up.
Als kompres
Met hydrolaat gedrenkte kompressen 5 tot 10 minuten op gezicht of hals leggen. Snel gedaan en dagelijks te herhalen.
Meer over lavendel: Alles over lavendel.
Echte lavendel of lavandin: welk hydrolaat?
Bij Lavande Bio Bérenger distilleren wij twee verschillende hydrolaten:
- Lavendelhydrolaat (Lavandula angustifolia): het mildste – voor de gezichtsverzorging, een gevoelige huid en oogkompressen. Onze eerste keuze in de lente.
- Lavandinhydrolaat (Lavandula × intermedia): frisser, licht kamferachtig – voor een gemengde huid of een frisse start van de dag.
Beide komen uit biologische teelt op ons bedrijf in Valensole en worden op de boerderij gedistilleerd. Zonder conserveermiddelen, zonder additieven, zonder kunstmatige geur.
Onze biologische hydrolaten: lavendelhydrolaat en lavandinhydrolaat.
Bewaren en tips
- Na opening in de koelkast bewaren en binnen 6 tot 12 maanden gebruiken.
- Vóór gebruik controleren op troebelheid of een ongewone geur.
- Voor elke toepassing schone wattenschijfjes gebruiken.
- Bij bekende allergieën eerst testen aan de binnenkant van de pols.
- Een hydrolaat is geen geurwater: het gaat alleen om echte stoomdistillaten.
Een fles uit Valensole
Huidverzorging in de lente vraagt niet veel producten. Een zorgvuldig gedistilleerde fles van een plant zonder pesticiden – dat is de essentie. Onze hydrolaten komen rechtstreeks van onze velden in Valensole: geteeld, gedistilleerd en ter plaatse gebotteld.
Vier generaties werk op het veld, geen tussenpersonen, geen additieven. Gewoon lavendel uit de Provence.
De lente is er
Twee kompressen in de ochtend, een spray door de dag, een verzorging in de avond – uw huid zal u dankbaar zijn.
Bestel nu ons biologisch lavendelhydrolaat voor een frisse lente.
